Dienstag, 18. Januar 2011

Black Linen Dress with Red Bands



Am Sonntag habe ich mein drittes Kleid begonnen, den Schnitt Burda 7547.
Ich musste ihn meinen Maßen anpassen, was gar nicht so schwer war.
Der Stoff ist schwarzes Leinen von Ikea, 5 Euro pro Meter, wenn ich mich recht entsinne, ich finds super. Die Bänder sind aus roter Baumwolle, die ich auf 6 cm zurechtgescnitten hatte. Ich brauchte für das Kleid ein Futter, was ich nicht wußte, als ich mit dem Nähen begann, also habe ich dafür eins meiner schwarzen Tshirts zerschnibbelt. Ich habe es gestern fertiggestellt, dass heißt Bänder aufnähen und säumen und eigentlich ist auch fertig, wenn nur dieses blöde Futter nicht wäre, das soll man nämlich mit der HAND am Unterteil festnähen!! AAAAAARRRRGGGGHH
WAS??? Ich bin eine Maschinnäherin, mit der Hand nähen ist mir ein Graus. Also, ich habe schon einen Teil angenäht, muss aber noch ein bisschen festnähen. hrmpf

On Sunday I started my third dress, the pattern Burda 7547.
I had to make changes so the pattern would fit my measurements, which wasn't really difficult.
The fabric is black linen I bought at Ikea, for about 5 Euros I believe. I like it.
The bands are red cotton I cut into 6cm wide stripes. I needed a lining for this dress, well for the top part at least. I didn't know that when I started sewing so I used one of my black tshirts for this. I finished the dress yesterday, sewing on the red bands and doing the hem and actually it is done..but for the stupid lining, the pattern tells me to sew it on by HAND on to the bottom!!!
AAAAARRRRGGGHHH!!!
What??? I am strictly a machine sewist, I do not sew things by hand. So, I have sewn part of it on already, but I still have to sew some part on. hrmpf


Hier kann man den Reißverschluss in Detail sehen, ja, ich habe es immer noch nicht geschafft, die passgenau einzunähen.
Here you can see the zipper in more detail, I still haven't managed to match up seams.


Ich finde das Schulterdetail ganz toll, auf beiden Seiten wird der Stoff eingehalten und kräuselt sich schön. Auch im Brustbereich wird ein wenig gekräuselt, sieht man auf dem ersten Bild ein bisschen.
Mir gefällt das Kleid wirklich gut. Auch wenn es diesmal nicht ganz so bunt ausfällt wie meine sonstige selbsterstellte Kleidung.

I like the shoulder detail on both sides you have to pull it together which makes these lovely little pleats. You can also find these pleats at the chest area, you can see it a bit on the first picture.
I really like the dress. Although it may not be as colourful as my other selfmade clothing.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...