Donnerstag, 20. März 2014

RUMS or Dots Go Turtle

 Ich habe mindestens 25 Taschen genäht, in unterschiedlichen Farben, Formen und Größen. Doch ich habe bisher keine relativ kleine Tasche, beispielsweise zum Ausgehen, gehabt, in die meisten meiner Taschen passt eine 1,5l Flasche, also doch recht große Taschen. In meine neue Tasche passt lediglich mein Portemonnaie, Handy und Taschentücher, also genau die richtige Größe für Theater oder Disco.

I have sewn at least 25 bags by now, in different colours, shapes and sizes. I had yet  to make a small version for going out with, e.g. theatre or club. My usual bags can carry at least a 1.5l bottle plus all of the other stuff a woman has to have with at all times, so they are rather big bags. In this new bag of mine I can fit my purse, mobile and maybe hankies, so exactly the right size for a fun time out.


 Den Baumwollstoff habe ich auf dem Stoffmarkt ergattert und es reichte für ein Kleid und die Tasche. Die Schildkröten sehen aus der Ferne wie grüne Punkte aus, also bleib ich meinem Trend der Punkte treu. Den Schnitt habe ich selbstentworfen, ist aber wirklich recht einfach. Einfach eine größere Reißverschlusstasche mit zwei Falten und mit etwas dickerer Vliesline.

I got the fabric at the fabric market and bought enough to make a dress and this bag. The turtles look like dots from far away, so I'm staying true to my beloved polka dots. The pattern design is just a simple zipper pouch only slightly enlarged, it's really easy to make.

 Die Innentasche ist aus dem gleichen Stoff wie der obere grüne Streifen und eine kleinere Tasche innen ist nochmals der Schildkrötenstoff.

The lining is made out of the same fabric as the band at the top, the inside pocket is made from the turtle fabric.

Ich freu mich weiter über meine Tasche und das grandiose Wetter heute, bei dem ich ohne Jacke und Pulli Fahrradfahren konnte und ihr könnt beim Rums noch weiteres frühlingsfrisches Selbstgemachtes betrachten.

While I'am enjoying my bag and the fantastic weather, which allowed me to ride my bike without jacket or sweater you can have a look at more RUMS-DIYs

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...