Mittwoch, 21. Januar 2015

MMM - Violet Vogue in the Jungle

 Greetings, fair people of the blogiverse, won't you sit and stay awhile?
It is time to gather around the MeMadeWednesday conclave and have a look-see at what everyone has brought to the circle, come hither and share, won't you?
Me, you ask, what have I come to present? Why, another dress of course, it's not like I show these here so often, once or twice, not more, I assure you, well yes, alright, maybe I have shown you more than one dress, but surely not more than ten, no, it couldn't possible be...WHAT...really??? FOURTY DRESSES!!!         Oy ve, the madness, when will it stop, I ask you.
Well, okay, I haven't reached Roisin's or Sarah's level of the ever expanding wardrobe, but I'm getting there, I guess I should probably venture out into other areas of the sewing universe, but, eh, I'm not bored with dresses yet, so let me be and so I don't bore you completely, I've got some pics of the Palmengarten for you to, that's something to look forward now, isn't it?

Seid gegrüßt, ihr edlen Leute des Blogiverse, wollt ihr euch nicht niederlassen und eine Weile verweilen?
Es ist mal wieder an der Zeit sich zum MeMadeMittwoch zusammenzusetzten und zu zeigen, was ihr an diesem heutigen Tage so selbstgemachtes an euch tragt, kommt doch näher, nur keine Angst, hier ist es nicht gefährlich, nun ein paar fleischfressende Pflanzen gibt es hier schon und vielleicht ein paar nach Blut lechzende Stecknadeln, doch wenn ihr vorsichtig seid, kann nichts passieren.
Ihr wollt wissen, was ich mitgebracht habe, um euch zu zeigen, nun meine neuestes Kleid natürlich, ist ja nicht so, dass ich das öfters mache, ein oder zwei habe ich hier bisher gezeigt, ganz bestimmt nicht mehr..ähm, ach, doch schon mehr als zwei oder drei sind es schon, aber wir wollen mal lieber nicht zählen, solange es noch nicht soviel wie bei Roisin oder Sarah, oder Catherine oder oder ist, ist ja noch alles in Ordnung. Aber um euch nicht gänzlich zu langweilen, zeig ich euch wenigstens noch ein paar Bilder aus dem Palmengarten, da ist es nämlich schon warm und da lässt es sich gut aushalten, in dieser Kälte.


So let's start of with my newest make, again it is a mix and match of two Vogue patterns, V8787 and V8667 in, ehm, violet I suppose you could call it? Well, mostly violet, as the side parts of the bodice are black, yeah I quite like the colour blocking, that's going on and I really wished I could take credit for having the brilliant idea to do that, but, ehm, yeah, not so much, it was mostly an accident. I had cut out all the pieces and had dumped all the cut out pieces on the table and while sewing something completely different, one of the side bodice parts must have slipped on the floor. My mother, in one over her crazy cleaning sprees, gathered everything lying on the floor together and...well, can you guess, what she did then??? SHE THREW IT AWAY. AAARRRGGGHHH.

Also, I habe mich mal wieder an das Schnittmustermix aus V8787 und V8667 gesetzt  und mir ein Kleid in Violet genäht. Nun, zum größten Teil ist das Kleid violet, and den Seiten des Oberteils ist es schwarz, mir gefällt das Colourblocking recht gut und ich würde ja gerne behaupten, das ich mit Absicht auf diese Idee gekommen bin, aber ach, es war eher ein Unfall und nicht geplant. Ich hatte alle Schnittmusterteile ausgeschnitten und auf den Tisch gelegt und beim Nähen von irgendwas, ist mir wohl eins der Seitenteile auf den Boden gefallen. In einem Putzanfall meiner Mutter ist dieses Teil, nun, was meint ihr, was ist damit passiert? Ja, genau, es landete im Müll. AAARRRGGGHH.


So, as I had one piece of the bodice missing and now extra fabric to cut it out again, I had to get creative. I looked through my stash and finally chose to pair the violet with some black, rather thick jersey. It works, I like it, so no harm done. I also added some nice ribbon to the neckline and sleeve hems, just like I did with my christmas dress, because I really like the effect on that one. The violet fabric is a romanit I bought on ebay, and I'm pretty happy with it. It's quite heavy and stable, but is stretchy enough for this dress.

Da nun eins der Seitenteile verschollen war und ich keinen Stoff mehr übrig hatte, habe ich in meinem Stofflager gekramt und mich schlussendlich dazu entschlossen, es mit schwarz zu paaren. Der schwarze Stoff ist ein recht dicker Jersey und passt von der Dicke und Schwere gut zum violetten Romanit, den ich auf ebay entstanden habe. Da mir das bei meinem Weihnachtskleid so gut gefallen hat, habe ich noch an Halsauschnitt und Ärmelabschluss ein schönenes Band angenäht.



I'm pairing this dress with my polkadot Enid sweater, the colours go well together and keep me nice and warm, I have to admit, while I was in the Tropicarium I felt rather warm and sticky, if I had had a book with me and not so many people walking around, I would have enjoyed spending more time there, but a quick look around before heading back into the biting cold had to suffice.

Ich trage mein Kleid mit meinem neuen Enid Sweater, da die Farben gut zusammen passen und mich schön warm hält, denn obwohl es im Torpicarium fast zu warm war, ist es draußen wirklich eisig und unangenehm.


Here is a little close up of the ribbon added to sleeves and neckline.
Hier sieht man das Band am Ausschnit und Ärmeln etwas besser.


On this pic you can see how I topstichted the princess seams, which gives the a little more shape on knit fabric.
Bei diesem Bild kann man sehen, wie ich die Wiener Nähte abgesteppt habe, sieht gut aus und formt sie ein wenig mehr.


Well, I have bored you enough with my dress and as a treat for scrolling to the bottom I present you with a few pics of the Tropicarium with wild plant life, waterfalls, turtles and very weird looking plants. Enjoy.

Ich hab euch nun genug gelangweilt als Dank dafür, dass ihr bis hierhin durchgehalten habt, nun ein paar Bilder aus dem Tropicarium mit Wildpflanzen, Wasserfällen, Schildkröten und sehr merkwürdig aussehenden Pflanzen.



Nut from the Coco de Mer
Samen der Seychellenpalme


Do have a look at what the other MeMadeMittwoch participants have brought along to the circle to share with everyone. And now, please don't let me detain you.

Schaut euch nun noch bei den anderen Teilnehmern beim MeMadeMittwoch um und seht, was sie heute mit uns teilen. Und nun, lasst mich euch nicht aufhalten.

Kommentare:

  1. das mit dem schwarzen Seitenteilen lockert das Kleid so richtig schön auf. Gibt ihm das gewisse etwas. Schön.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke, ja find ich auch, mein kleiner Unfall hat sich gelohnt

      Löschen
  2. Ja, manchmal sind Unfälle am Ende gar keine :-). Das passt so viel besser, als uni violett!
    VG SuSe

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...